M. Compton.
Désolé, je suis débordé ce soir. Ne restez pas dehors, voyons.
Je m'appelle Joellen Petitbois.
de la bijouterie Thomas Tinckerton, à Shreveport.
Merci de vous être déplacée jusqu'ici ce soir, Mme Petitbois.
Oh, c'est Mademoiselle.
En fait c'était Madame Petitbois, jusqu'à récemment.
C'est le nom de mon mari, Petitbois.
Je reprendrais bien mon nom de jeune fille,
qui est Jenvahis, mais il est toujours sujet à de moqueries.
Et puis, Petitbois est un meilleur nom, professionellement.
En tout cas je peux vous assurer
que mon mari, M. Petitbois, porte très bien son nom!
Oh pardonnez-moi, c'était déplacé.
Je suis un peu nerveuse, non pas que je sois vampiro-phobe, mais en fait vous êtes le premier que je rencontre en vrai.
J'en ai vu à la télé évidemment.
Vous n'avez pas à être nerveuse.
Et si on jetait un oeil à ce que vous m'avez apporté?
Ne voulez-vous pas vous habiller?
Comme je l'ai dit, je suis débordé, donc si ça ne vous dérange pas...
Oh non, pas du tout. Ça ne me dérange pas du tout!
N'attendons pas!
J'apprécie beaucoup.
Il m'est impossible de passer aux heures normales d'ouverture.
Mais je vous en prie, c'est mon travail.
Le but est de satisfaire le client
par tous les moyens.
J'ai de vrais bijoux là-dedans,
en or blanc,
en or rose, en platine,
et...
même un pendentif ancien en argent massif.
Pas d'argent.
Lequel de ces bijoux attire le plus votre regard?
À ce propos...
vos yeux sont d'un bleu si profond...
Est-ce votre côté vampire ou ont-ils toujours été ainsi?
Ma promise est blonde, donc j'avais dans l'idée
que l'or jaune conviendrait le mieux.
Je ne porte certainement pas de tailles 6,
mais si vous voulez bien essayer de me passer cette petite merveille au petit doigt...
Poussez!
Que je puisse imaginer ce que l'on peut ressentir.
Qu'êtes-vous venue chercher ce soir?
J'espérais que vous me prendriez sur ce beau canapé en velours.
Doucement, mais pas trop, à la manière d'un pirate.
Ça ne se produira pas.
S'il vous plaît.
Je suis l'homme d'une seule femme. Et un homme vampire.
Quel dommage.
Je peux vous offrir un différent scénario.
Un qui satisfera vos désirs.
Puisque vous voulez tant
que je sois un objet sexuel, de part ma nature de vampire,
ce qui, soit dit en passant, est assez insultant.
Dis-moi juste ce que tu veux, mon chou.
Et si...
je choisissais une bague,
et que vous me proposiez de me la vendre à perte.
Je risquerais d'avoir des problèmes.
Ce qui, je pense, serait bien mérité.